domingo, novembro 01, 2009

Apelo de Lisboa, aprovado pela Associação Europeia de Antigos Parlamentares reunida em Lisboa de 22/24 de Outubro 2009




LES ANCIENS PARLEMENTAIRES EN EUROPE :
QUEL ROLE ET QUEL STATUT DANS LA SOCIETE POLITIQUE ET CIVILE
APPEL DE LISBONNE

Adopté par les participants au séminaire organisé par l’Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l’Europe
(Lisbonne, 23 octobre 2009)

Les délégués de l’Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l’Europe, réunis en séminaire à Lisbonne le 23 octobre 2009 remercient l’Association portugaise de son chaleureux accueil et conviennent de lancer l’Appel ci dessous
:
Les anciens parlementaires européens :
- Soulignent que l’objet de l’Association est de promouvoir l’idéal européen et de contribuer à la construction européenne. A cet effet elle se fixe pour objectif de mieux faire connaître les institutions européennes. L’Association peut organiser des rencontres et colloques consacrés à l’étude des grands problèmes de société (voir
Statuts, art. 1er)
- Rappellent que depuis sa création officielle en 1994, l’Association européenne n’a cessé de s’élargir et de diversifier ses thèmes de réflexion. Le séminaire de Lisbonne a été l’occasion de faire le point sur le rôle et le statut des anciens élus dans les 17 pays membres.
- Considèrent que la signature le 7 septembre 2009 du Memorandum d’entente entre l’Association européenne et l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe marque une étape très importante dans la vie de l’Association. Ce document consacre les relations traditionnelles d’amitié entre l’Association et le Conseil de l’Europe en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération dans les domaines d’intérêt commun tels que la sauvegarde des Droits de l’Homme, le renforcement de la démocratie et de l’Etat de droit.
- Réaffirment leur volonté de coopérer activement avec les institutions parlementaires européennes, à organiser des manifestations communes sur des thèmes spécifiques notamment le développement durable des conditions de vie et les défis du vieillissement de la population en Europe. L’adhésion à l’Association de l’Association des anciens députés au Parlement européen ne peut que favoriser ces objectifs.
- Souhaitent que les orientations futures de l’Association permettent notamment la consolidation de la valeur et de la portée des colloques et séminaires de l’Association, l’utilisation optimale des potentialités du site internet, la poursuite de l’élargissement, la participation accrue des associations membres au développement et au rayonnement de l’Association.
- Appuient le projet de création d’une Assemblée parlementaire des Nations Unies,
instance indispensable pour garantir la dimension parlementaire de la gouvernance mondiale en cours de gestation. La mondialisation de l’économie doit aller de pair avec la mondialisation de la démocratie et le renforcement des contrôles sur les grandes institutions financières.
- Soulignent l’importance que revêtira le Colloque de Kiev d’octobre 2010 consacré aux problèmes de l’immigration et des réfugiés. Ce colloque marquera l’adhésion de l’Ukraine à l’Association européenne dans le cadre de son processus d’élargissement vers l’Est.
- Soutiennent l’idée d’une «Charte européenne des anciens parlementaires » enrichie des idées concrètes et positives émises par les associations lors du Séminaire de Lisbonne. Cette charte devrait être le socle de valeurs partagées, d’objectifs communs et d’instruments adaptés à une coopération élargie avec les institutions européennes et internationales y compris les voies et moyens pour mettre à profit l’expérience et les connaissances des anciens parlementaires.
- Appellent les anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l’Europe, non adhérents à l’Association européenne à la rejoindre en créant des associations nationales permettant ainsi de valoriser davantage encore l’expérience politique et législative qu’ils ont acquise dans leur pays respectif.



FORMER PARLIAMENTARIANS IN EUROPE:
WHAT ROLE AND WHAT STATUS IN POLITICAL AND CIVIL SOCIETY
LISBON APPEAL

Adopted by the participants in the seminar organised by the European Association of former members of the member states of the Council of Europe
(Lisbon, 23 October 2009)


The delegates of the European Association of Former Members of Parliament of the member states of the Council of Europe, convened in a seminar in Lisbon on 23 October 2009, thank the Portuguese Association for its warm welcome and agree to launch the following appeal:
Former European parliamentarians:
 Stress that the aim of the European Association is to promote the European ideal and to contribute to the European construction. To this end, its objective is to make the European institutions better known. The Association may organise meetings and colloquies aimed at examining the major problems of society (see Statutes, art. 1).
 Recall that since its official creation in 1994, the FP-AP has not ceased to grow and diversify its topics of analysis. The Lisbon seminar has been an opportunity to take stock of the role and status of former elected representatives in the 17 member countries.
 Consider that the signature on 7 September 2009 of the Memorandum of understanding between the FP-AP and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe marks a very important step in the life of the association. This document enshrines the traditional relations of amity between the FP-AP and the Council of Europe while opening new prospects of cooperation in common fields of interest such as the safeguard of human rights, and the strengthening of democracy and the rule of law.
 Reaffirm their determination to cooperate actively with European parliamentary institutions, and organise joint events on specific topics, in particular the unstainable development of living conditions and the challenges of population ageing in Europe. Membership of the FP-AP by the European Parliament Former Members Association cannot but promote these goals.
 Desire that the FP-AP's future policy choices will in particular consolidate the value and impact of the association's colloquies and seminars, allow optimal use of all the potential of the Internet site, help pursue enlargement, and help increased participation of members associations in the association's development and influence.
 Support the project for the creation of a United Nations parliamentary assembly, an essential body to guarantee the parliamentary dimension of a world governance in the making. The globalisation of the economy must go hand in hand with the globalisation of democracy and a strengthening of supervision over major financial institutions.
 Emphasise the importance of the Kiev colloquy to be held in October 2010 on the problems of immigration and refugees. This colloquy will mark Ukraine's membership of the FP-AP as part of its enlargement to the East.
 Support the idea of a 'European Charter for former parliamentarians' that has been enriched with the concrete and positive ideas put forward by the associations at the Lisbon seminar. This charter should be the basis of shared values, joint goals and instruments adapted to broad cooperation with European and international institutions including ways and means to make use of the experience and knowledge of former parliamentarians.
 Call on former parliamentarians of member states of the Council of Europe which have not joined the FP-AP to become members by creating national associations.
This will enhance all the more the political and legislative experience they have acquired in their respective countries.

Sem comentários: